Настройки VoIP

В диалоговом окне Настройки VoIP выполните настройки, чтобы устанавливать с другими устройствами (например, SIP-телефонами или программофонами) соединения Voice over IP (передача голоса по IP-протоколу) (VoIP), то есть голосовые соединения через сеть. Поскольку голосовые данные в этом случае будут передаваться через интерфейс Ethernet, соединение камеры с сетью ISDN больше не требуется, чтобы дозвониться до камеры посредством телефона и управлять ею на расстоянии. Точно так же камера может теперь выполнять голосовые звонки на другие SIP-телефоны, программофоны (компьютерные программы, представляющие собой SIP-телефон), но также на телефоны стационарной сети и мобильные телефоны (с помощью провайдеров SIP).

Указание:	В моделях Web и Basic эта функция недоступна.

Введение в SIP-телефонию

В случае с SIP-телефонией речь идет о способе установки голосовых соединений не через традиционную телефонную сеть (аналоговую или сеть ISDN), а с помощью имеющихся сетей данных. Этот способ, известный также под термином Voice over IP (коротко VoIP, передача голоса по IP-протоколу), помимо снижения или вообще отмены расходов на телефонные разговоры (в случае с соединениями между двумя SIP-устройствами) предоставляет также возможность относительно просто и без больших затрат соединять в одной сети (данных) телефонию и технологию сбора, передачи и обработки данных посредством телефонного сервера.

Камера MOBOTIX поддерживает для соединений VoIP протокол SIP (Session Initiation Protocol/протокол инициации сессии), посредством которого два SIP-устройства "договариваются" о параметрах голосового соединения. Сами данные тогда кодируются с помощью оговоренных аудиокодеков и передаются между устройствами в режиме реального времени посредством Real Time Protocol (протокол реального времени, RTP).

В самом простом случае требуются только IP-адреса или имена DNS обоих абонентов, чтобы установить голосовое соединение посредством SIP. Для этого звонящий абонент должен знать SIP-адрес вызываемого абонента, который состоит из имени пользователя, знака "@" и IP-адреса (например, fred@123.231.222.213). Если есть имя DNS для этого IP-адреса (в сетях крупных фирм это мог бы быть, например, маршрутизатор с внешним IP-адресом), такой адрес мог бы выглядеть таким образом: fred@musterfirma.net.

Если используются провайдеры SIP и для соответствующих счетов пользователей оставлены телефонные номера, абоненты могли бы звонить друг другу, используя телефонные номера, как в случае с традиционными телефонными аппаратами. С помощью провайдеров SIP можно также устанавливать соединения с номерами стационарной сети или мобильных телефонов (часто при существенно более низких расходах на соединение, чем через сеть ISDN).

Использование системы VoIP для передачи голосовых данных интересно также и в том случае, если сеть ISDN недоступна, однако соединение для передачи данных вполне реально.

Указания:

Для тестирования функции SIP очень полезной оказалась установка программофона в компьютере. Между тем программы программофнов предоставляются бесплатно хорошими провайдерами SIP, и их можно легко найти на поисковом сервере Google, для чего необходимо ввести ключевую фразу "бесплатные программофоны".
Помните о том, что для тестирования соединений с помощью провайдера SIP требуются два счета пользователя (один для камеры, другой для Вашего SIP-телефона или программофона) у подходящего провайдера. Создание счетов пользователей и телефонная связь между SIP-устройствами, как правило, бесплатные.
При выборе провайдера SIP учитывайте также и то, что он поддерживает также передачу звуков кнопок в соответствии со стандартом DTMF. Если это не так, Вы не сможете управлять камерой на расстоянии с помощью кнопок телефона и не сможете принимать голосовые сообщения, если камера потребует ввода PIN-кода.
У некоторых провайдеров при наборе номеров стационарной сети требуется указать полный "географический" телефонный номер абонента. Таким образом, перед телефонным номером абонента необходимо набрать код страны 0049 (для телефонного номера в Германии), начальная цифра "0" в коде отпадает: 0049631xxxxxxx. Помните о том, что здесь определенные есть национальные различия, поэтому проконсультируйтесь у своего провайдера SIP.

Общие настройки VoIP

Установите здесь основные настройки для VoIP-телефонии.

Параметр

Описание

VoIP

Используйте эту опцию, чтобы активировать или отключить функцию VoIP.

Указание:	При отключении VoIP настройки сохраняются и записываются в файл конфигурации камеры.

Завершение исходящих звонков

Если эта опция активирована, камера MOBOTIX завершает текущий разговор, если делается другой исходящий звонок, и, если активирован параметр Состояние звонков в громкоговорителе камеры, выдает через громкоговоритель камеры соответствующее сообщение. В противном случае камера сигнализирует о текущем звонке с помощью мигающих светодиодов.

Настройки SIP

В этом разделе можно установить данные, которые используются камерой для соединений SIP. При этом камера может устанавливать как соединения SIP с помощью провайдера SIP, так и прямые соединения SIP с абонентом с собственным IP-адресом (или собственным именем DNS) (см. также Введение в SIP-телефонию в этой части справки).

Указания:

Использованные здесь данные регистрации являются фиктивными. Зарегистрируйтесь у подходящего провайдера SIP и используйте свои собственные данные для тестирования и эксплуатации с SIP-телефонией.
При указании SIP-адреса в диалоговых окнах камеры MOBOTIX необходимо указать обозначение протокола ("sip:") в самом начале адреса.

Параметр	С провайдером SIP	Без провайдера SIP
Имя пользователя	Введите здесь имя пользователя, которому будут звонить при обращении к камере. Это имя стоит в левой части SIP-адреса камеры (слева от знака "@"). Если SIP-адрес камеры `mycam1@sipgate.de`, имя пользователя будет `mycam1`. Обычно эта запись соответствует записи в разделе Имя пользователя для регистрации.	Как и с провайдером SIP, здесь в адресе использовался бы в виде домена SIP IP-адрес камеры (`mycam1@10.1.0.99`) или имя DNS (`mycam1@musterfirma.net`).
Домен SIP	Домен SIP (справа от знака "@") определяет, под каким IP-адресом можно найти пользователя. Если SIP-адрес камеры `mycam1@sipgate.de`, домен SIP будет `sipgate.de` (домен провайдера SIP).	Как и с провайдером SIP, здесь в адресе использовался бы в виде домена SIP IP-адрес камеры (`mycam1@10.1.0.99`) или имя DNS (`mycam1@musterfirma.net`).
Регистратор	Введите здесь имя сервера, на котором камера будет регистрироваться в качестве пользователя SIP.	Оставьте это поле пустым, если это не требуется. Функция регистрации тогда будет отключена.
SIP-код	Введите здесь SIP-код, о котором Вы договорились для регистрации у провайдера SIP. Обычно эта запись соответствует записи в разделе Имя пользователя.	Оставьте это поле пустым, если это не требуется.
Пароль SIP	Введите в этом поле пароль для SIP-кода, о котором Вы договорились для регистрации у провайдера SIP.	Оставьте это поле пустым, если это не требуется.
Использование в качестве исходящей программы-посредника	Если эта опция активирована, камера MOBOTIX использует регистрационный сервер в качестве прокси-сервера для всех исходящих соединений SIP. Эту настройку следует активировать, если Вы пользуетесь услугами провайдера SIP, так как при использовании этой опции также активирована функция аутентификации на регистрационном сервере.	Отключите эту опцию.
Регистрация заканчивается через	Регистрация на регистрационном сервере закончится по истечении времени, установленного здесь; в данном случае сервер отправит сообщение "Пользователь недоступен", если на камеру будут звонить извне. Камера автоматически обновляет регистрацию по истечении указанного времени.	Поскольку регистрация и без того отключена, если регистрационный сервер не указывается, здесь можно настроить значение.

Настройки сети

Обычно настройки следует изменять только в том случае, если в сети необходимо принять особые меры безопасности (брандмауэр, маршрутизатор NAT, ...).

Параметр	Описание
Использование адреса маршрутизатора	Активируйте эту опцию, если хотите устанавливать соединения посредством маршрутизатора или брандмауэра, выполните операцию NAT (Network Address Translation/преобразование сетевых адресов) и введите внешний адрес маршрутизатора (см. ниже).
Внешний адрес маршрутизатора	Введите здесь внешний IP-адрес или имя DNS маршрутизатора или брандмауэра. Тогда камера сообщит другим устройствам SIP этот адрес (вместо внутреннего IP-адреса камеры) в качестве адреса для ответа, который необходимо использовать. Маршрутизатор или брандмауэр должны перенаправлять голосовые данные на соответствующий порт камеры.
SIP-порт	Укажите здесь SIP-порт, который должен, например, использоваться с брандмауэром. Произведите изменение стандартного порта 5060 только в том случае, если это действительно необходимо. Помните о том, что SIP-порт участвующих устройств должен быть таким же, чтобы обеспечить установку прямых соединений (это не касается соединений с помощью провайдера SIP.
Аудиопорт RTP	С помощью этого порта выполняется прием голосовых данных. Для некоторых провайдеров SIP или брандмауэров при необходимости надо будет изменить этот порт. Если используется маршрутизатор или брандмауэр, выполните операцию NAT (Network Address Translation/преобразование сетевых адресов), тогда маршрутизатор или брандмауэр должны будут перенаправить установленный здесь порт на камеру.
Видеопорт RTP	С помощью этого порта выполняется прием видеоданных. Для некоторых провайдеров SIP или брандмауэров при необходимости надо будет изменить этот порт. Если используется маршрутизатор или брандмауэр, выполните операцию NAT (Network Address Translation/преобразование сетевых адресов), тогда маршрутизатор или брандмауэр должны будут перенаправить установленный здесь порт на камеру.
Время ожидания аудиоданных	Если в течение времени, установленного здесь, камера не принимает никаких аудиоданных, она автоматически завершает соединение.

Настройки для голосовых сообщений

Здесь можно активировать или отключить функцию воспроизведения голосовых сообщений посредством телефонного соединения и громкоговорителя камеры.

Параметр	Описание
Приветствие входящих звонков	Включение и отключение воспроизведения приветственного сообщения для звонящего абонента.
Приветствие исходящих звонков	Включение и отключение воспроизведения приветственного сообщения исходящих звонков камеры.
Подтверждение входящих звонков с использованием DTMF-сервиса	Включение и отключение голосового воспроизведения для звонящего абонента при нажатии кнопки телефона.
Подтверждение исходящих звонков с использованием DTMF-сервиса	Включение и отключение голосового воспроизведения исходящих звонков камеры при нажатии кнопки телефона.
Состояние звонков в громкоговорителе камеры	Включение и выключение аудиосигнала о состоянии звонка с помощью громкоговорителя камеры (сигнал звонка при исходящем звонке, сообщение в конце звонка или прерывании).

Настройки аудиокодеков

Камера может передавать данные с помощью перечисленных здесь голосовых кодеков. Если камера делает звонок, она пытается использовать кодеки в последовательности GSM, PCMA, PCMU. Если Вы хотите использовать только один кодек, отключите все остальные кодеки.

Параметр	Описание
Использование кодека PCMA	Аудиокодек PCMA создает несжатые аудиоданные с частотой 8 кГц и кодировкой в формате a-Law; качество голоса соответствует качеству голоса сети ISDN. Действительная ширина полосы частот, необходимая для этого кодека, составляет около 86 Кбит/с (10,4 Кбайт/с).
Использование кодека GSM	Этот кодек использует несовершенный метод сжатия аудиоданных; качество голоса соответствует качеству голоса мобильных телефонов GSM-связи. Действительная необходимая ширина полосы частот составляет около 35 Кбит/с (4,2 Кбайт/с).
Использование кодека PCMU	Этот аудиокодек соответствует кодеку PCMA/G.711a, за исключением используемого метода кодировки: u-Law вместо a-Law.

Видеонастройки

Для видеотелефонии можно изменять размер передаваемого изображения и скорость передачи данных видеопотока.

Параметр	Описание
Видео	С помощью этой опции активируется передача видеоизображения. Если она отключена, возможны только телефонные звонки с передачей аудиоданных.
Видеоразрешение	Для передаваемого видеоизображения в распоряжении имеются размеры CIF (352x288 точек) и QCIF (176x144 точек).
Частота видеоизображения	Максимальную скорость передачи данных при передаче видеоизображения можно изменять. Путем динамического согласования качества изображения камера пытается не превышать установленное значение.

Сообщения VoIP и протокол соединений

Щелкните ссылку Сообщения VoIP и протокол соединений, чтобы получить подробную информацию о состоянии и соединениях системы VoIP камеры MOBOTIX. Более подробную информацию по этой теме можно найти на странице справки Сообщения VoIP и протокол соединений.

Сигналы светодиодов в режиме использования VoIP

В режиме использования интерфейса VoIP светодиоды камеры MOBOTIX сигнализируют о приведенных ниже состояниях, если в диалоговом окне Конфигурация светодиодов выбраны стандартные настройки.

Значение сигналов светодиодов в режиме использования VoIP:

Выбрана конфигурация SIP: светодиод VoIP/ISDN мигает с частотой примерно 2 Гц.
Камера успешно зарегистрирована на SIP-сервере: светодиод VoIP/ISDN мигает с частотой примерно 2 Гц.
Ошибка: светодиод VoIP/ISDN мигает (попеременное включение/выключение примерно на 250 мс).

Если установлено голосовое соединение посредством VoIP (SIP), сигнализация производится следующим образом:

Прослушивание или разговор: светодиод VoIP/ISDN горит постоянно.
Двусторонний разговор: Три нижних светодиода горят, если активирован Громкоговоритель камеры (разговор возможен в зоне видимости оператора камеры). Если активирован микрофон, горят три верхних светодиода (прослушивание).
Двусторонний разговор без переключения микрофона и громкоговорителя: Верхний и нижний светодиод мигают, остальные горят постоянно.

Konfiguration sichern

Klicken Sie auf Setzen, um die Einstellungen zu aktivieren und bis zum nächsten Neustart der Kamera zu sichern.

Klicken Sie auf Voreinstellung, um diesen Dialog auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen (dieser Button wird nicht in allen Dialogen angezeigt).

Klicken Sie auf Zurückholen, um alle Änderungen seit dem letzten permanenten Speichern der Konfiguration zu verwerfen.

Beenden Sie den Dialog durch Klick auf Schließen. Hierbei wird geprüft, ob Änderungen der Gesamtkonfiguration vorliegen. Ist dies der Fall, werden Sie gefragt, ob die Gesamtkonfiguration dauerhaft gesichert werden soll.

cn, de, en, es, fr, it, jp, ru